La vita è un fiore che si divora -- par Gimdolf Fleurdelune

È un fiore che cresce sulla montagna.
È bellissima, è deliziosa.
Trasuda un profumo dolce.
Questo fiore è vita.

La vita è appena raccolta quando apriamo gli occhi.
La vita è raccolta quando ti svegli al mondo.
È un sapore squisito per assaggiare la vita.
Non c'è niente di più delizioso al mondo.

Il sorriso di un bambino è un momento di delicatezza.
Ti invita a provare piacere.
E la gioia sta attingendo sul tuo viso.
Che tu viva o muori, il risultato sarà lo stesso.

È un fiore che cresce sulla montagna.
E domani, ci sarà sempre.
Devi solo sceglierlo.
Vivrà nelle tue mani e scalderà il tuo cuore.

-----------------------------------------------------

C'est une fleur qui pousse sur la montagne.
Elle est belle, elle est délicieuse.
Elle exhale un parfum sucré.
Cette fleur c'est la vie.

La vie se cueille à peine lorsque nous ouvrons les yeux.
La vie se cueille lorsque tu t'éveilles au monde.
C'est une saveur exquise de goûter à la vie.
Il n'y a rien de plus délicieux au monde.

Le sourire d'un enfant est un moment de délicatesse.
Il t'invite à prendre plaisir.
Et la joie se dessine sur ton visage.
Que tu vives ou que tu meures, le résultat sera le même.

C'est une fleur qui pousse sur la montagne.
Et demain, elle sera toujours là.
Tu n'auras qu'à la cueillir.
Elle vivra dans tes mains et réchauffera ton cœur.

Gimdolf Fleurdelune.